修辞的力量
发布时间:2018-08-30 16:09:05 | 来源:(摘自 上观新闻)8.19
有一位外国学者说,当他询问中国人对《三国演义》里的哪些话印象最深刻的时候,多数人的回答是:“天下大势,分久必合,合久必分”与“宁教我负天下人,休教天下人负我”。中国人都说第一句一针见血地揭示了历史规律,第二句显示了曹操的狠毒,所以忘不了。但这位外国学者认为真正原因是这两句话有很高的修辞技巧。这两句话的句式令人看一遍甚至听—遍就记得住。外国学者得出结论,“怎么说”与“说什么”同等重要。
好的修辞必定是令人印象深刻且流传快速久远的。这在广告中表现得尤为明显。有很多旅游宣传令人过目不忘,江苏省常熟市的,“常来常熟”;四川省宜宾市的,“宜人宜宾”;山西省的“晋善晋美”等等,从结构来说是叠词,从而使之兼有了形式美和音韵美。将地名或其简称嵌入了宣传语,一语双关。
孔子也是修辞学大师,他不仅在河边上说出了充满诗意的“逝者如斯夫,不舍昼夜”,而且在别人问政时还说:“政者,正也。子率以正,孰敢不正?”巧妙利用了“政”的谐音,说了一番大道理,到现在还是行政管理领域的高频引语。
凯撒一次在凯旋仪式上只打出了简单的横幅,上面写着:“我至,我见,我胜!”显示他的用兵如神与速战速决,立马被入传颂。会不会令人想起关羽与华雄交战前说:“酒旦斟下,某去便来”,转眼间就“提华雄之头,掷于地上,其酒尚温”的情景呢?
“言之无文,行而不远。”说话、作文、宣传,哪里离得了修辞呢?