制名以指实
发布时间:2018-10-23 15:33:40 | 来源:《荀子》
【原文】异形离心交喻,异物名实玄纽,贵贱不明,同异不别。如是则志必有不喻之患,而事必有困废之祸。故知者为之分别,制名以指实,上以明贵贱,下以辨同异。贵贱明,同异别,如是则志无不喻之患,事无困废之祸,此所为有名也。
【译文】不同的人,想法不一样,需要互相理解,不同的事物,名实混杂在一起,就会纷结难知,分不清贵贱,区分不了同异。这样的话必然会存在思想上互相不理解的弊病,事情也因此必然会遇到做不成的灾祸。所以,为了避免这种情况,明智的人对事物进行区分,制定出各种名称来指代它们,上则为了明确贵贱等级,下则为了辨别同异。明确了贵贱等级,辨别出同异,这样的话,就不会有思想上互相不理解的弊病,不会有事情做不成的灾祸。这就是为什么要有名称的原因了。