紫禁城里看春联
发布时间:2019-02-19 14:45:08 | 来源:《北京晚报》
为阐释、宣传春节传统文化,2018年末2019年初,故宫博物院为230处大门与宫殿布置了门神、对联。
230副对联,实际为116种,文辞来源于故宫博物院院藏文物中的对联,以及档案、《楹联丛话》(道光二十年桂林署斋刻本)、《养吉斋丛录》(光绪刻本)。文献记载原宫殿的春联有79处,另外一些则是根据文辞的内涵与宫殿的功能尽可能地匹配、遴选而出的。
下面是几个代表性的对联。
●重霄日月烛升恒/景运祥开久照
八表山川征乐寿/昌期福集新韶
重霄:指极高的天空。古代传说天有九重,也叫“九重霄”。
烛:点燃,照亮。
升恒:用于祝颂事业发达。《诗·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升。”
景运:好时运。
八表:八方之外,指极远的地方。
征:引申为象征。山川征乐寿,指仁者乐山,智者乐水,用山川象征乐寿。
昌期:兴隆昌盛时期。
韶:美好。
[张贴位置]:午门楼下、神武门楼下、东华门楼下、景运门、隆宗门、武英门
●旭临鵁鹊初升/华祝腾欢连月窟
仗转蓬莱徐引/宸居茂对洽春台
鵁:音同“知”,鵁鹊,在此借指宫殿。本为传说中的异鸟名,汉宫观亦有此名,在长安甘泉宫外。
华祝:华封三祝之省略,指华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿,即:祝寿、祝富、祝多男子,合称“三祝”。
月窟:传说是月的归宿处,亦泛指边远之地。
仗:仪仗。
蓬莱:古代传说中的神山名,亦常泛指仙境。
徐引:慢慢地导引。
宸居:指帝王居住之所。
洽:通达。
春台:春日登眺览胜之处。
[张贴位置]:门楼上、神武门楼上、后右门
●鵁观翔云/九译同文朝玉陛
凤楼焕彩/八方从律度瑶阊
鵁:音同“知”,鵁观,在此借指宫殿。本为传说中的异鸟名,汉宫观亦有此名,在长安甘泉宫外。
九译:指边远地区或国外。
同文:即书同文,比喻天下一统。
玉陛:帝王宫殿的台阶,亦指朝廷。
凤楼:宫内的楼阁。
律:指律吕,古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成,共十二管,管径相等,以管的长短来确定发音的不同高度。从低音管算起,成奇数的六个管叫作“律”;成偶数的六个管叫作“吕”,合称“律吕”。后来用律吕作为音律的统称。从律,随从同一的律吕。
瑶阊:仙境里的玉馆。
[张贴位置]:太和门
●龙德正中天/四海雍熙符广运
凤城回北斗/万邦和协颂平章
龙德:圣人之德,天子之德。
中天:天运正中,喻盛世。
四海:天下,全国各处。
雍熙:和乐升平。
凤城:京师的美称。
北斗:比喻帝王。
万邦:原指所有诸侯封国。后引申为天下,全国。
[张贴位置]:太和殿
●阊阖风和/端应金萱辉宝箓
蓬莱日永/徉呈仙荚耀春辉
阊阖:音同“昌和”,传说天宫的南门,也指皇宫的正门。
瑞应:古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,谓之瑞应。
萱:音同“宣”,此处指萱草,古人以为萱草可以使人忘忧,故又称忘忧草。
箓:音同“录”,宝箓,指传说中凤凰先后授予黄帝和帝尧的符命文书,用以象征天命。
蓬莱:古代传说中的神山名,亦常泛指仙境。
仙荚:指蓂荚,古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以从荚数多少,可以知道是何日。一名历荚。
[张贴位置]:中和殿、寿康门、永康右门、咸和左右门
●北斗回枢/紫气迎祥双阙晓
东风入律/彤云献瑞五门春
枢:音同“书”,指北斗七星第一星,又称天枢。
紫气:紫色云气。古代以为祥瑞之气,附会为帝王、圣贤等出现的预兆。
双阙:古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,也借指宫门。
东风入律:指春风和畅,律吕调协,常用以称颂盛世。
彤云:红云,彩云。
五门:古代宫廷设有五门,自外而内为皋门、库门、雉门、应门、路门,也泛指宫城之门。
[张贴位置]:保和殿、前星门
●龙影玉珂联/花明御路
鸾声珠履度/日丽天衢
玉珂:马络头上的装饰物。
衢:音同“渠”,大路,四通八达的道路。
珠履:用珠宝装饰的鞋子。《养吉斋丛录》把“珠履”著录为“朱履”,对仗不佳;“珠履”与“玉珂”中的珠玉相对,更佳。
[张贴位置]:储秀宫
●韶序启青阳/煦回岁籥
祥光腾紫气/庆溢仙闾
韶序:指美好的时节。
青阳:指春天。
煦:音同“序”,温暖。
籥:音同“悦”,古代管乐器,亦指候气用的葭管。岁籥,犹岁月。
闾:音同“驴”,仙闾,指泰山南麓的石闾。方士指为仙人聚居处,汉武帝曾为立祠,故称。
[张贴位置]:乾清宫
●化日舒长/五纬祥光连斗极
惠风和畅/六符瑞采焕台阶
化日舒长:承平日久的盛世。
五纬:指金、木、水、火、土五星。
斗极:北斗星与北极星。
惠风和畅:用以比喻仁爱、仁政顺畅。
六符:谓三台六星的符验。
[张贴位置]:翊坤宫、御书房
●玉阶晓拥珩璜/天上庆云移宝扇
金阙遥趋剑佩/春来瑞气满瑶池
玉阶:指朝廷。
珩璜:指杂佩,连缀在一起的各种佩玉。
庆云:五色云,古人以为喜庆、吉祥之气。
宝扇:帝后等用的仪仗宫扇。
金阙:指天子所居的宫阙。
剑佩:宝剑和垂佩。
瑶池:古代传说中昆仑山上的池名,西王母所居。亦指宫苑中的池。
[张贴位置]:慈宁宫、诚肃殿